-
1 ciemno
1. - na 2. adv* * *adv.1. (= mroczno) darkly, dark; ciemno jak w grobie l. ciemno, choć oko wykol pitch black; robi się ciemno it's getting dark.2. (= niezrozumiale, niejasno) obscurely.3. w ciemno blind, blindly; randka w ciemno blind date; strzał w ciemno shot in the dark; kupić coś w ciemno buy sth sight unseen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemno
-
2 strzał
- łu; -ły; loc sg -le; moddawać (oddać perf) strzał — SPORT to take a shot
* * *mi1. ( z broni) shot; ( z broni palnej) gunshot; celny strzał hit; chybiony strzał miss; broń gotowa do strzału weapon ready to fire; zabić jednym strzałem kill with one shot; ślepy strzał blank shot; ostry strzał live shot; strzał w ciemno a shot in the dark; podejść kogoś/coś na strzał come within the shooting distance of sb/sth; poza zasięgiem strzału out of shooting distance; oddać strzał fire a shot; oddać coś bez strzału (fortecę, twierdzę, miasto przeciwnikowi) surrender sth without one shot being fired; strzał w dziesiątkę bull's eye.2. górn. shot.3. sport shot; (w piłce nożnej, rugby) kick; strzał do bramki shot on goal; strzał samobójczy own goal; oddać strzał take a shot; niezły strzał! good shot!4. (= wybuch spalin l. paliwa w silniku) backfire.5. sl. (= porcja alkoholu) shot.6. sl. (= wstrzyknięcie narkotyku) shot, fix.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzał
-
3 ciemn|o2
Ⅰ adv. grad. 1. (bez światła) dark adj.- tu jest ciemno it’s dark (in) here- robi się ciemno it’s getting dark- w pokoju było ciemno od dymu the room was thick with (cigarette) smoke- zrobiło mu się ciemno przed oczami he felt dizzy- ciemno widzę przyszłość przen. the future looks bleak to me2. (w ciemnym kolorze) dark adj., darkly- ciemno zabarwiony dark-coloured- ciemno ubarwiony ptak a darkcoloured bird- farbować coś na ciemno to dye sth a dark colour- była zawsze ciemno ubrana she always wore dark clothes- ciemno opalona skóra deeply-tanned skinⅡ ciemno- w wyrazach złożonych dark-- ciemnobrązowy dark-brown- ciemnooki dark-eyed■ ciemno, choć oko wykol a. ciemno jak w grobie a. ciemno, choć w pysk daj (as) dark as pitch, pitch-dark- było ciemno, choć oko wykol it was pitch-dark- strzał w ciemno a shot in the dark- randka w ciemno a blind date pot.- kupować coś w ciemno to buy sth on spec pot.- jechałem tam zupełnie w ciemno I went there without any idea of what to expect- można w ciemno założyć, że… you can bet your life that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemn|o2
-
4 strza|ł
m (G strzału) 1. (wystrzał) shot- strzał z pistoletu/karabinu a gunshot/rifle shot- oddać strzał do kogoś/czegoś to fire a. take a shot at sb/sth- złożyć się do strzału to take up a firing position- zbliżyć się do kogoś/czegoś na strzał a. odległość strzału to come within gunshot of sb/sth- być poza zasięgiem strzału to be out of gunshot- broń gotowa do strzału a gun ready to fire- rozległ się strzał a shot rang out- w mieście słychać było strzały gunfire was heard in the city- bez jednego strzału without a single shot being fired2. Sport shot- oddać strzał to have a. take a shot- złożyć się do strzału to get ready to shoot- strzał na bramkę a shot at goal- strzał z trzydziestu metrów a shot from thirty metres3. (próba) strzał w ciemno a shot in the dark- książka okazała się strzałem w dziesiątkę the book turned out to be a great success4. (przytyk) strzał okazał się celny the remark was right on target 5. Górn. shotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strza|ł
См. также в других словарях:
ATM Gruppe — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
Game show — A game show is a type of television program in which members of the public or celebrities, sometimes as part of a team, play a game which involves answering questions or solving problems for money and/or prizes. On some shows contestants compete… … Wikipedia
Polsat — Saltar a navegación, búsqueda Polsat Nombre público Polsat Tipo Televisión privada Propietario Zygmunt Solorz Żakr País … Wikipedia Español
